ครั้งนี้อาจจะยาวหน่อยอ่านกันหน่อยนะ อาจจะอัพรอบสุดท้ายแล้ว

ข่าวทั้งหมดมีเครดิตเราจะใส่ให้ครบอันไหนไม่มีขออภัย เพราะนั่นหมายความว่านู๋หาไม่ได้

แปลคร่าวๆนะ
วันที่ 19 หลังเที่ยงคืนไปเล็กน้อย คยูฮยอน อีทึก อึนฮยอก ชินดงและผู้จัดการอีกสองคนกำลังกลับไปยังอพาร์ตเม้นท์หลังจากจัดการรายการ KBS Super Junior Kiss The Radio เสร็จ ขณะที่พวกเขาอยู่บนทางด่วน ยางหน้าของรถก็ระเบิดในขณะที่คนขับกำลังเปลี่ยนเลนและทำให้รถหมุนไปกระแทกกับรางกั้นและกระเด็นออกไปไกลกว่า 30 เมตรวาส่งผลให้รถตู้พลิกไปทางด้านขวา

คยูฮยอนนั่งอยู่ด้านหลังที่นั่งคนขับ ดังนั้นเขาจึงเป็นผู้ได้รับบาดเจ็บมากที่สุดในบรรดาสมาชิกทั้งหมด จากอาการทั้งหมด เขาเท้าแตก กระดูกเชิงกรานเคลื่อน กระดูกซี่โครงหัก และมีแผลบนใบหน้า ที่กระดูกเชิงกรานมีเลือดออกและกระดูกซี่โครงที่หักได้ทะลุปอด เขาจำเป็นจะต้องได้รับการผ่าตัดเพื่อเพิ่มความสามารถในการหายใจ เขาเจาะรูกว้าง 1 -2 เซนตรงหน้าอกเพื่อสอดท่อช่วยหายใจเข้าไป และยังคงไม่รู้สึกตัว และไม่สามารถพูดได้เนื่องจากอาการช็อค หมอแถลงข่าวว่าคยูฮยอนควรจะต้องอยู่โรงพยาบาลต่อไปอีกอย่างน้อยสองสามเดือน

ชินดงเป็นผู้ที่ได้รับบาดเจ็บน้อยที่สุด และออกจากอุบัติเหตุได้ด้วยใบหน้าและลำตัวที่มีแผลเพียงเล็กน้อย เขาถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลเช่นเดียวกัน และยังไม่ได้รับข่าวว่าเขากลับอพาร์ตเม้นท์แล้ว

อีทึกถูกกระจกบาดที่ด้านหลัง และได้รับการผ่าตัดเพื่อนำมันออกเรียบร้อยแล้ว เขายังโดนบาดใกล้บริเวณตา

อึนฮยอกเองก็โดนกระจกทิ่มหลังเช่นเดียวกัน

นอกจากนั้น คยูฮยอนยังคงรักษาตัวเพราะปอดของเขาไม่แข็งแรงพอที่จะผ่าตัด เขาถูกย้ายจากห้อง ER ไปยังห้อง ICU และตอนนี้เขาได้รับการรักษาโดยใช้ยาเพื่อให้แข็งแรงพอสำหรับการผ่าตัด

และจากตารางงานของพวกเขา กิจกรรมทั้งหมดของสมาชิก 4 คนจะถูกยกเลิก และที่สำคัญคือรายการ MBC Popopo ที่ชินดงเป็นพิธีได้ถูกยกเลิกไปแล้วเช่นเดียวกัน Super Junior T มีตารางงานที่จะต้องขึ้นแสดงบนเวที KBS2 Music Bank แต่ก็ถูกยกเลิกไป คยูฮยอนมีแพลนที่จะออกรายการโชว์ แต่เพราะอาการบาดเจ็บของเขา การติดต่อก็มีอันจะต้องได้รับการพิจารณาอีกที ตั้งแต่ที่สมาชิกของ Super Junior ได้รับบาดเจ็บ ก็ส่งผลให้สมาชิกคนอื่นๆที่เหลือหยุดชะงักชั่วคราวและต้องไปทำงานแทน

ในวันที่ 19 เรียววุคและซองมันจะต้องเป็นดีเจแทน หลังจากนั้นจะขึ้นอยู่กับการวินิจฉัยอาการของอีทึกและอึนฮยอกว่าจะออกมาเป็นอย่างไร แต่ที่แน่ๆก็คือสมาชิกคนอื่นๆในวงจะต้องสับเปลี่ยนกันเป็นดีเจไปก่อน
บริษัท SM ได้ออกแถลงการอย่างเป็นทางการว่าทางโรงพยาบาลจะขอดูอาการคยูฮยอนต่อไปอีก 3 - 5 วันหลังจากที่มีการยืนยันถึงอาการของเขาแล้ว พวกเขายังกล่าวอีกว่าอึทึกถูกกระจกบาดบริเวณใบหน้าและใกล้ดวงตา อุบัติเหตุเกิดขึ้นเพื่อล้อซ้ายด้านหน้าหลุด คนขับพยายามจะเปลี่ยนเลนแต่สูญเสียการทรงตัวและหมุนไปจนกับราวกั้น

เกี่ยวกับอาการของหนุ่มๆ

คยูฮยอนพ้นจากขีดอันตรายทุกอย่างแล้ว!!! แต่ยังต้องขอดูอาการต่อไปอีกสองสามวัน
ส่วนสมาชิกคนอื่นๆจะหายดีในอีก 2 - 3 สัปดาห์
.
.
.
สรุปก็คือคยูฮยอนพ้นขีดอันตรายแล้ว แต่ว่ายังต้องรอดูอาการต่อไปอีกเพื่อให้ร่างกายแข็งแรงเพียงพอที่จะผ่าตัดส่วนกระดูกซี่โครงที่ทิ่มปอดอยู่นะคะ

ถ้าจะนำออกกรุณาให้เครดิตด้วยนะคะ

All credits go to juniorsource.com
Take from : La'MISS:fairy@soompi
Translate by: Minsori@exteen

ไซเวิล ซิน อัพเมื่อ 17/04/2007


คืนนี้ เป็นครั้งแรกที่ผมคิดถึงบุหรี่ (อย่าเครียดดิ T_T)

----------------------------

ใช้เวลานานมากมายเลยที่ทำไซเวิลด์นี้ขึ้นมา...ผมใช้เวลานานจริงๆนะ..

ที่จริง..ไซเวิลด์ของผมควรจะอยู่ต่อไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น..

เพราะว่า ผมไม่อยากจะตัดความสัมพันธ์ระหว่างผมกับแฟนๆทางอินเตอร์เน็ต ที่สนับสนุนผมมาก่อนที่ผมจะดังซะอีก..

ผมซึ้งใจมาก และผมอยากร้องไห้

แต่

ผมต้องปิดมันแล้ว ขอโทษจริงๆ แฟนๆของผม..และเพื่อนๆที่ชื่นชอบไซเวิลด์ของผมด้วย


เหตุผลที่ผมต้องปิดไซเวิลก็คือ แอนตี้แฟน

ถ้าผมพูดไปกว่านี้

พวกเค้าก็ต้องพูดว่า...

นักร้องที่ไม่มีปัญญาจะทำต่อแน่นอน เพราะฉะนั้นผมหยุดตรงนี้ดีกว่า



ใช่ มันถูก ที่ผมเป็นนักร้อง แต่ก่อนหน้านั้น ผมก็เป็นผู้ชายธรรมดาๆคนนึงด้วยเหมือนกันไม่ใช่หรอ! 철아!!!!!!!!!!!!!!

ผมพูดอะไรไม่ออก. ผมต้องเก็บความรู้สึกเอาไว้คนเดียว

คอมเมนท์จากแอนตี้แฟน ที่มาคอมเมนท์ไว้ว่า

ปัญหาแค่นี้ก็จัดการไม่ได้หรอ? เป็นนักร้องได้ไงเนี่ย?

คิม ฮีชอล ไม่ได้เป็นอย่างที่พวกเธอเห็นหรอกนะ

ร้องเพลง เต้น การแสดง ที่พูดมาทั้งหมด ไม่มีอะไรที่ฮีชอลดีในด้านนั้นเลย!

ชั้นเกลียดนาย!

รถยนต์คันหนึ่งจะเป็นคนฆ่านายเอง! น่าสงสารนายนะ! (ไอ่แสดดดดดดดด กุปื๊ดดดดดดดดด)

หุบปากซะฮีชอล

--

............................ที่ผมทำไปก็เพราะผมเป็นนักร้อง ที่ต้องโชว์ให้คนทั้งโลกดูเท่านั้น

นักร้อง ไม่ได้แตกต่างอะไรจากคนธรรมดา พวกเราก็มีความสุขกับสิ่งเล็กๆได้

พวกเราก็เสียใจได้ ตื่นเต้นได้ กังวลได้ ดีใจได้ ก็เหมือนกับทุกๆคน

นักร้องแค่ปรากฏในทีวีเท่านั้น แล้วผมก็แค่ชอบเล่นอินเตอร์เน็ต

เหมือนกับคนทั่วไปเท่านั้น

--

ไม่ว่าจะยังไง นายก็ยังเป็นนักร้องงี่เง่าอยู่ดี

นายอยากจะไปสถานีตำรวจมั้ยล่ะ อยากไปมากมั้ย? (มึงนั่นแระ)

นักร้องที่จัดการกับปัญหานี้ไม่ได้ มันคือคนอ่อนแอ!

--

ผมผิดมากใช่มั้ยเนี่ย? ใช่มั้ย?

ผมต้องรับคำด่าพวกนี้อีกนานแค่ไหน?

แฟนๆที่ชอบผมอยู่เค้าต้องทิ้งผมไปแน่ๆ (ไม่ๆๆๆๆๆ อย่าพูดอย่างงั้นสิ!!!!!!!!!!!!!)



ผมไม่อยากตาย เหมือนกับที่แอนตี้แฟนอยากให้ผมรู้สึกอย่างนั้นหรอก

แม้ว่าผมจะโดนทำร้าย จะเจ็บปวด จะโดนว่าซักแค่ไหน

รู้มั้ย พวกคุณมี คีย์บอร์ด และ ตัวอักษร เป็นอาวุธ ทำร้ายจิตใจผม เชือดเฉือนผมเหมือนกับมีด

--

สุดท้ายนี้..

นักร้องไม่ใช่สัตว์ที่คุณจะมาจัดการได้

ผมแค่อยากจะทำให้ทุกๆคนมีเสียงหัวเราะและมีความสุข

ผมเขียนไดอารี่หน้านี้เป็นชั่วโมง แต่..ก่อนที่จะกด summit นั้น...


*ร้องไห้* (<<<< แอ๊!!!!)


นักร้อง คิม ฮีชอล คือ ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่งได้มุ่งมั่นทำไซเวิลด์นี้มาก

แม้ว่า มันอาจจะมาทำให้ผมรู้สึกเหมือนซูเปอร์สตาร์มากไป

แต่เวลาผมเหนื่อยและล้า คุณรู้มั้ย ผมมีความสุขที่ได้อ่านคอมเมนท์ของแฟนๆ



ผ ม คื อ ผู้ ช า ย ธ ร ร ม ด า

The gist is that Kyuhyun hurt his lung, but it doesn't look like it will have any affect on his singing activities once treated. They added that since the injury hasn't been long, it's too early to tell if they are going to do surgery or not or they will just go for treatment... they are just monitoring his condition to determine what to do next.

Credit : damifino@soompi, mydaily

คร่าวๆก็คืออาการบาดเจ็บที่ปอดของน้องคยูดูเหมือนจะไม่มีผลต่อการร้องเพลงของเขา พวกเขายังเพิ่มเติมอีกว่า บาดแผลทั้งหมดจะใช้เวลาไม่นานในการรักษา และยังเร็วไปที่จะบอกว่าน้องคยูจะเข้ารับการผ่าตัดหรือเพียงแค่ส่องกล้องเพื่อดูว่าควรจะทำยังไงต่อไป

เราจะเพิ่มข่าวต่อไปเรื่อยๆจนกว่าจะทราบผลแน่นอนว่าน้องคยูปลอดภัย 100% นะคะ

พ่อของคยูฮยอนอยู่ที่โรงพยาบาล เมื่อถามว่าเค้ารู้สึกอย่างไร เค้าตอบกลับมาเพียงว่า "ผมโอเคดี" คำถามที่น่าเกลียดเหล่านั้น ทำให้พ่อของคยูฮยอนต้องอยู่ห่างๆจากคยูฮยอนเพื่อหลบการสัมภาษณ์จากนักข่าว และให้คยูฮยอนได้พักฟื้นตัวอย่างเต็มที่ ซึ่งเป็นการดีสำหรับตัวเค้าเองและลูกชายของเค้า และเป็นการดี ที่ไม่ต้องเผชิญหน้ากับการกระหน่ำสัมภาษณ์ของนักข่าว หรือการต้องมาเจอกับคำถามอย่าง "คุณรู้สึกยังไงครับ?" (ดีใจมั้ง ลูกชายประสบอุบัติเหตุน่ะ) และหลบการถ่ายรูปด้วย

ryeomin are on sukira.
they are sitting silently reading their papers.
sungmin when hes talking doesnt sound encouraged.
kangin played epik's love love love, but so far he isnt donig anything and sitting there too.
yesung on mipo, played miracle, and said something things [?] i dunno korean that well so i dont know what hes saying.
but they all sound very very sad, and no one can blame them.

Credit: shatteredxtears821@soompi

ก็คือว่าเรียววุคกะซองมินไปออกรายการ Kiss แทนอีทึกกะฮยอก
พวกเขานั่งอยู่เงียบๆขณะที่อ่านกระดาษ
เสียงซองมินขณะที่พูดดูไม่สดใสเอาเสียเลย
ในขณะที่คังอินเองก็จัดรายการของตัวเองเหมือนกัน เขาเปิดเพลง Love Love Love ของ Epik High แต่นอกไปจากนั้นแล้วเขาก็ไม่ได้ทำอะไรเลยแล้วก็นั่งอยู่เฉยๆเหมือนกัน
เยซองเปิดเพลง Miracle ของซูจูในรายการวิทยุของเขา (Mipo) และพูดอะไรสักอย่าง (คือคนฟังรายการเยอยู่ฟังภาษาเกาหลีไม่ออกน่ะค่ะ ^^)
แต่ที่แน่ๆคือเสียงพวกเขาดูเศร้ามากๆๆๆๆๆและไม่มีใครว่าอะไรเขาด้วย (ก็แหงล่ะ! T^T คนกำลังเศร้านิ)

เราไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว เข้ามาอ่านช่วยเม้นกันหน่อยก็ดีนะคะ เราอยากอ่าน

ขอโทษที่บางทีต้องบอกหั้ยทุกคนเข้ามาอ่านเราแค่อยากหั้ยทุกคนรู้เท่ากัน

เราเป็นคนเอามาลงเองยังงง เราจะยึดที่มีข่าวมาลงว่าคยูผ่าตัด 20.00 น. (เวลาเกาหลี)